home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 March / PCWorld_2003-03_cd.bin / Software / Vyzkuste / bojovnikprotispywaru / spybotsd11.exe / {app} / Languages / Melayu.sbl < prev    next >
INI File  |  2003-01-08  |  36KB  |  638 lines
  1. [Messages]
  2. Internal1=Spybot - Cari & Musnahkan
  3. Internal2=Sistem Dalaman
  4. Internal3=Jejak Peggunaan
  5. InternalDescription1=Cari "spybots"
  6. InternalDescription2=Cari masalah dalam "Registry"
  7. InternalDescription3=Cari Jejak Penggunaan
  8. Progress1=Menjalani bot-check
  9. Progress2=Menjalani registry-check
  10. Progress3=Menjalani usage-tracking-check
  11. Progress4=Tamat mengesan sistem
  12. RecoveryRegistry=Registry
  13. RecoveryFile=File
  14. RecoveryDirectory=Directory
  15. ResultsRegistryValue=Nilai Registry
  16. ResultsRegistryKey=Kunci-kunci Registry
  17. ResultsRegistryChange=Registry tukar
  18. ResultsFile=File
  19. ResultsDirectory=Directory
  20. ResultsFileReplace=Gantikan file
  21. ResultsFileChange=Tukar file
  22. ResultsHelpfile=helpfile hilang
  23. ResultsAppPath=Salah app path
  24. ResultsSharedDLL=shared DLL hilang
  25. ResultsUninstallInfo=Wrong uninstall information
  26. ResultsUninstaller=Run Uninstaller
  27. ResultsFileBackup=Backup file
  28. ResultsFileMove=Move file
  29. ResultsEmptyCache=Empty cache
  30. ResultsBrokenLink=Broken link
  31. ResultsPhonebook=RAS number
  32. ResultsRunFile=Startup file does not exist
  33. ResultsHost=Redirected host
  34. ScanProblemsFound=problems found
  35. ScanSeconds=seconds
  36. ScanRescanNeeded=You need to scan again after restoring recovered items to have them appear on the results list again.
  37. ScanSearchException=Error during check!
  38. DialogTitleFilesToShred=Select file(s) to shred...
  39. DialogTitleFileAttachments=Select file(s) to attach to mail...
  40. DialogTitleWaitDelayStart=Set delay in minutes until starting the scan...
  41. DialogTitleWaitDelayFound=Set delay in seconds to wait...
  42. DialogTitleProxy=Proxy settings
  43. ProductCompany=Company
  44. ProductName=Product
  45. ProductThreat=Threat
  46. ProductCompanyURL=Company URL
  47. ProductURL=Company product URL
  48. ProductPrivacyURL=Company privacy URL
  49. ProductFunctionality=Functionality
  50. ProductDescription=Description
  51. ProductPrivay=Privacy Statement
  52. StrNotFound=not found
  53. StrFound=should be fixed!
  54. StrFixed=fixed now
  55. StrNoFix=can't be fixed?
  56. StrUnlabeledFileset=unlabeled fileset
  57. StrDelay=Delay
  58. StrMinutes=minutes
  59. StrSeconds=seconds
  60. StrFilterText=Textfiles
  61. StrFilterAll=All files
  62. StrAuthorUnknown=Unknown author
  63. StrCookieNotSet=(cookie not set)
  64. StrIEError=Error connecting to IE!
  65. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
  66. ProgramStarted=Program started.
  67. NoSysDir=Couldn't find system directory. Quiting now.
  68. ExecuteError=An error occured when running a file.
  69. HostsFileRead=Reading Hosts file
  70. IncludeFileForeign=This file has no valid checksum from PepiMK Software.%0D%0AUsing other include files then the provided may be dangerous!%0D%0AAre you sure you can trust this file?
  71. ExcludeSpyCookies=You have excluded tracking cookies from the search. Do you really want to NOT check for them?
  72. StartupNewValue=Please enter new value:
  73. GridInfo0=Look for the newest version at:
  74. GridInfo1=If you've got any comments, please mail to:
  75. GridInfo2=Or visit the forum:
  76. Credits0=For their support by reporting bugs, new bots and suggestions, and for testing of bugy beta versions, i would like to express my thanks to the following people:
  77. Credits1=Furthermore, I would like to thank everyone who has read my license and wished me luck.
  78. Credits2=Without their help, and the help of many others i forgot to mention, SpyBot wouldn't be what it is now.
  79. UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
  80. UninstallFiles=Now you only need to exit the program and delete it's directory to finish uninstall.
  81. DumpTrashRemoved=removed!
  82. DumpTrashNotEmpty=! not empty !
  83. DumpTrashNotFound=? where is it ?
  84. DumpTrashFinished=finished
  85. UpdateWarning=You should only check this if you are permanently connected to the internet or if you have a flatrate. Do you really want to enable auto-checking for updates?
  86. UpdateWaiting=Please stand by while checking for new versions...
  87. UpdateVisit=A new version is available online.%0D%0ADo you want to visit http://patrick.kolla.de/spybotsd.html to download?
  88. UpdateNothing=Thanks for looking, but there are no new versions online right now.%0D%0ASubscribe to my mailinglist to get notice of new versions immediately after the release.
  89. UpdateFinished=Finished looking for update.
  90. UpdateSearch=Searching for updates...
  91. UpdateDownloaded=Downloaded update info file.
  92. UpdateInfoFile=Update info file retrieved.
  93. UpdateNoAvailable=No newer updates available.
  94. UpdateInfoError=Error retrieving update info file!
  95. UpdateRestart=Spybot-S&&D will be closed for this update to take effect!
  96. UpdatesNotSelected=Please select some update files from the list first.
  97. UpdateReminder=For maximum safety, please look for updates regularly.%0D%0AYou can use the integrated update function to do this.
  98. UpdateBadChecksum=bad checksum
  99. UpdateFileDownloading=Downloading
  100. UpdateFileDownloaded=downloaded
  101. ProxyDialog=Please enter your proxy address (address:port)
  102. ProxyDialogError=Proxy address not valid!
  103. SystemClear=Congratulations!
  104. SystemClearInfo=Looks like your system is clean.
  105. SystemNoSpybots=No Spybots were found.
  106. SystemNoRegies=No registry inconsistencies were found.
  107. SystemNoTracks=No usage tracks were found.
  108. RecoveryRead=Reading recovery information...
  109. RecoveryReadFinished=Recovery information read.
  110. RecoveryError=Error while restoring registry settings!
  111. NewsStart=Beginning News retrieval...
  112. NewsEnd=News retrieval finished.
  113. NewsError=Error while retrieving news!
  114. SMTPConnected=Connected to mailserver...
  115. SMTPError=Connection to mailserver failed!
  116. SMTPRequired=Connection to mailserver required!
  117. SMTPDisconnected=Disconnected from mailserver!
  118. SMTPFailure=Failure while connecting to mailserver!
  119. SMTPResolved=Mailserver resolved...
  120. SMTPInvalid=Invalid mailserver!
  121. SMTPRecipient=Mail recipient not found!
  122. SMTPStarted=Started sending mail!
  123. SMTPAuth=Mailserver authentification failed!
  124. SMTPHeader=Mailheader incomplete!
  125. PGPNotAvailable=PGP was not found on your system. Signatures can't be verified.
  126. PGPInitError=PGP not installed or working
  127. PGPchecking=checking
  128. PGPnoFile=No signature file
  129. PGPnotSigned=Not signed
  130. PGPbadSigned=Bad !!!
  131. PGPgoodSigned=Good
  132. PGPnoKey=No key found
  133. PGPnoSignatures=The folder 'Signatures' was not found. Please reinstall Spybot-Search&Destroy!
  134. BugReportError=An error occured while sending the bug report. Please check your mail settings & internet connection!
  135. BugReportEmpty=Please enter your description of the bug first!
  136. BugReportSent=Your bug report has been sent.
  137. UserAbort=User abort!
  138. UserAbortInfo=Scan was not completed successfully.
  139. UserAbortStatus=Scan aborted by user.
  140. SearchFinished=Search finished. Result are above.
  141. SearchStart=Please enter a valid start path into the "new path" field
  142. SearchNotStarted=No search started
  143. HelpInfo=A helpfile is registered with Windows, but could not be found at the given location.
  144. HelpField1=Helpfile:
  145. HelpField2=New path:
  146. WrongAppInfo=An application is registered with Windows, but could not be found at the given location.
  147. WrongAppField1=Application:
  148. WrongAppField2=New path:
  149. WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
  150. WrongRunFileField1=Application:
  151. WrongRunFileField2=New path:
  152. SharedDLLInfo=An shared dynamic link library is registered with Windows, but could not be found at the given location.
  153. SharedDLLField1=Library:
  154. SharedDLLField2=New DLL:
  155. BrokenLinkInfo=A link directs to a file that cannot be found.
  156. BrokenLinkField1=Link:
  157. BrokenLinkField2=File:
  158. FixStart=Starting to fix problems
  159. FixFinish=Finished fixing problems
  160. FixRegistryConfirmation=Do you really want to delete this registry entry?
  161. FixProblems=Some problems couldn' be fixed; the reason could be that the regarding files are still in memory.%0D%0AThis could be fixed after a restart.%0D%0AMay SpyBot-S&&D run on your next system startup?
  162. InstallationCreateMenuItem=Create Start menu item
  163. InstallationCreateDesktopIcon=Create Desktop icon
  164. InstallationRemoveMenuItem=Remove Start menu item
  165. InstallationRemoveDesktopIcon=Remove Desktop icon
  166. InstallationMenuItemConfirmation=Do you want to create a start menu item?
  167. InstallationDesktopIconConfirmation=Do you want to create a desktop item?
  168. ButtonYes=Yes
  169. ButtonNo=No
  170. ButtonOK=OK
  171. ButtonCancel=Cancel
  172. ButtonAbort=Abort
  173. ButtonRetry=Retry
  174. ButtonIgnore=Ignore
  175. ButtonAll=All
  176. ButtonNoToAll=No to all
  177. ButtonYesToAll=Yes to all
  178. ButtonHelp=Help
  179. DialogTitleWarning=Warning
  180. DialogTitleError=Error
  181. DialogTitleInformation=Information
  182. DialogTitleConfirmation=Confirmation
  183. DialogTitleCustom=Custom
  184.  
  185. [Main]
  186. LanguageName=Melayu
  187. Use=guna bahasa melayu
  188. HelpFile=Help\English.chm
  189. FontName=MS Sans Serif
  190. FontSize=8
  191. FontCharset=1
  192.  
  193. [Forms]
  194. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Guna atas risiko anda! - alihbahasa dari iman dan ayub
  195. formPathDialog=Path silap
  196. formUninstall=Uninstall Spybot - Search & Destroy
  197. formLegals=Legal stuff
  198. formProgress=Pengesan dalam progress...
  199. formWaitForResponse=Menunggu renponse anda ...
  200. formMailSettings=Setting Mail
  201. formDelayBeforeStart=Tunggu untuk bermula...
  202. formWaitForPrograms=Programs to wait for during timed program start
  203. formNewRunValue=New Run value
  204.  
  205. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  206. labelResultsSponsored=ditaja oleh
  207.  
  208. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  209. labelTranslationInfo=Sila ambil tahu bahawa SpyBot-S&&D adalah projek yang sering maju pada masa ini  dan tidak semua fungsi baru akan dialihbahasakan segera. Alihbahasa akan dilakukan jika ada masa.
  210. lvLanguages.Items=Bahasa%0D%0ADescription%0D%0ANama sebenar%0D%0A
  211.  
  212. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  213. lvFilesets.Items=Set/Filename%0D%0ADescription%0D%0AChecks%0D%0AChecksum%0D%0ADuration%0D%0A
  214.  
  215. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  216. labelDownloadDirInfo=Drag download folder kegeraman anda dari explorer sini. Ia akan diperiksa untuk sebarang installers oleh ad-/spyware/dialers/keyloggers.
  217. checkboxDownloadDirsRecursive=Check juga sub-directories diatas.
  218.  
  219. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  220. lvDownloadDirs.Items=Download direktori%0D%0A
  221.  
  222. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  223. labelSkinsNameH=Nama "skin":
  224. labelSkinsName=n/a
  225. labelSkinsAuthorH=Pembuat "skin":
  226. labelSkinsAuthor=n/a
  227. buttonApplySkin=&Apply
  228.  
  229. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  230. panelProductExcludesInfo=bots yang ditanda tidak akan dicari dan dimusnahkan!
  231.  
  232. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  233. cbBotPresets.Hint=Choose a preset according to your preferred security level.
  234. cbBotPresets.Items=pilihan bot setting pengguna%0D%0ABank Iman Dan Ayub- Sekuriti ketat - cari dan musnahkan sebarang bot.%0D%0ARelakslah! - Sekurit pertengahan - jangan buang bot yang berguna.%0D%0ASiapa kisah? - Tak ada sekuriti - biarkan apa-apa.%0D%0A
  235. labelPresets=Presets:
  236.  
  237. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  238. lvExcludeProducts.Items=Column%0D%0ADetails%0D%0A
  239.  
  240. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  241. panelExtensionExcludesInfo=links untuk file jenis ini tidak akan dibuang dari senarai dialog!
  242.  
  243. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  244. panelSingleExcludesInfo=Detection seperti ini akan dibiarkan
  245. lvSingleExcludes.Items=Single detection%0D%0A
  246.  
  247. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  248. labelShredCount=Jumlah shreds:
  249. buttonGoShredding=&Buangkan
  250.  
  251. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  252. lvShredder.Items=Filename%0D%0AStatus%0D%0A
  253.  
  254. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  255. lvSystemStartRun.Items=Key%0D%0AValue%0D%0AFilename%0D%0A
  256.  
  257. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  258. labelDumpTrashInfoText0=Fungsi ini akan membuangkan "key" yang tercipta manakala Spybot-S&&D versi lama mengesannya . Hanya "key" yang kosong sahaja akan dibuang . Sila tunggu sebentar.
  259. labelDumpTrashInfoText1=Anda hanya perlu menjalankan fungsi ini hanya sekali, dan jika anda telah menggunakan Spybot-S&&D Versi 0.94 atau sebelumnya!
  260. lvTrash.Items=Key%0D%0AStatus%0D%0A
  261.  
  262. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  263. buttonDumpTrashCheck=&Kesan untuk keys
  264. buttonDumpTrashRemove=&Alihkan keys
  265. labelDumpTrashChecking=Mengesan key:
  266.  
  267. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  268. groupUpdateInfo=Maklumat Update
  269. lvAvailableUpdates.Items=Update%0D%0AInfo%0D%0ADate%0D%0A
  270.  
  271. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  272. labelUpdate0=Guna pilihan ini jika anda hendak mengetahui jika terdapat SpyBot - Search && Destroy versi baru, dan apa terbaru tentangnya.
  273. labelUpdate1=Aplikasi ini tidak akan menghantar sebarang maklumat tentang komputer anda kepada saya atau orang lain! Ia hanya akan "load" dan paparkan textfile dari webserver.
  274. labelUpdate2=(Anda memerlukan connection internet untuk melakukan ini)
  275.  
  276. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  277. miUpdateMirrors=No mirror selected
  278.  
  279. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  280. lvOptOut.Items=Produk%0D%0AOpt out address%0D%0A
  281.  
  282. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  283. lvHosts.Items=Host%0D%0ADestination address%0D%0A
  284.  
  285. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  286. labelBugReport0=Before sending in a bug report, please make sure you are using a current version of Spybot-S&&D. To check, you can use the Update function or visit:
  287. labelBugReport1=You may also visit Spybot's support forum, where other users may already have reported the same bug, and where you can find fixed beta versions. You can visit the forum here:
  288. labelBugReport2=The bug report function does only collect all information from your last search result (the same as if you would save it to a text-file), some text of yours, and if you wish the contents of the clipboard. This data will be send my email.
  289.  
  290. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  291. labelBugReportBody=SiIa masukkan maklumat tentang masalah yang telah terjadi:
  292. labelBugReportFiles=Drag files kedalam kotak ini untuk untuk dimasukkan ke dalam mail:
  293.  
  294. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  295. tabYourBugReport=Maklumat tentang masalah anda
  296. tabSystemBugReport=System generated report
  297.  
  298. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  299. labelInfo4=Dan ingat: selalunya, cara terbaik untuk membuang iklan adalah membayar yuran shareware!
  300. labelInfo3=Berdasarkan license conditions aplikasi yang menggunakan robot intipan&&iklan , anda mungkin tidak dibenarkan untuk menggunakan aplikasi mereka. Sila baca license tersebut!
  301. labelInfo2=Amaran
  302. labelInfo1=SpyBot-S&&D mencari dalam cakerakeras dan registry anda untuk kewujudan robot intipan/pengiklanan . Jika jumpa, SpyBot-S&&D boleh membuangkannnya.
  303. labelInfo6=ditaja oleh
  304. labelInfo5=Malays translation by Mohd Amirul Iman
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  307. labelProductInfoTop=Sila pilih produk yang anda hendak tahu:
  308. checkboxBotInfoExclude=Exclude daripada carian
  309.  
  310. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  311. labelLicense1=There's a simple answer to that. What do you get if you buy a program? Lots of ones and zeros, that's all. If they were distributed as art, I could understand to pay for it.
  312. labelLicense2=But if the main goal of their order is to earn money - by fees or ads - I don't like it!
  313. labelLicense3=And that's why this program comes for free. But if you like it and it helped you, I ask you of one thing: say a prayer for me to your god - or whatever you believe in - and wish me some luck.
  314. labelLicense4=Dedicated to the most wonderful girl on earth
  315. labelLicense0=Kenapa percuma?
  316.  
  317. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  318. labelDonations0=Kenapa anda patut memberi sumbangan?
  319. labelDonations1=If you have visited the support forum recently, you may have noticed that I am spending one to many hours nearly every day on developing Spybot-S&&D now.
  320. labelDonations5=So I am asking you to download my software, try it, and if you like it and can spare a few bucks, please come back and donate. This money will be used only to cover the costs of Spybot-S&&D hosting and development, and it is absolutely voluntarily!
  321. labelDonations2=This has resulted in an application that is becoming more and more stable and useful, and as the word spread, more and more people downloaded it.
  322. labelDonations3=I firmly believe that software for private use should be free, and I have no intentions at all to make Spybot-S&&D commercial or crippled in any way.
  323. labelDonations4=But sadly, development isn't free for me any more; your downloads are using much more bandwidth than I have rented, so I have to pay my provider; I need to test on different operating systems that I need to buy; etc.
  324. labelDonations6=You won't get less support or crippled versions if you don't!
  325.  
  326. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  327. labelAuthor1=pelajar dari applied sains komputer dekat
  328. labelAuthor3=pekerja sambilan dekat
  329.  
  330. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  331. lvPGP.Items=Filename%0D%0AFiledate%0D%0ASignature%0D%0A
  332.  
  333. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  334. panelCookieExcludesInfo=cookies yang ditanda tidak akan dideletekan!
  335. lvCookiesExclude.Hint=Check a cookie untuk excludekannya daripada dibuang.
  336. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetails%0D%0A
  337.  
  338. [formMain.tvConfig]
  339. Installation=Installasi
  340. Installation\DesktopIcon=Desktop ikon
  341. Installation\StartmenuItem=Startmenu item
  342. Main=Setting utama
  343. Main\Legals=Saya memang tahu tentang legal stuff.
  344. Main\ShowDetails=Tunjuk details.
  345. Main\AutoSave=Save semua setting.
  346. Main\CreateBackups=Cipta backup tentang pembaikian masalah robot intipan untuk pemulihan.
  347. Main\CreateTrackBackups=Cipta backup tentang pembaikian masalah jejak penggunaan untuk pemulihan.
  348. Main\CreateSystemBackups=Cipta backup tentang pembaikian masalah sistem dalaman untuk pemulihan.
  349. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignore jika single detections dalam include files perlu aplikasi versi baru.
  350. Main\WaveAlert=Main lagu ini jika jumpa robot intipan:
  351. Main\Priority=Priority pengesanan
  352. Main\Priority\Idle=Idle
  353. Main\Priority\Lowest=Rendah sekali
  354. Main\Priority\Lower=Redah
  355. Main\Priority\Normal=Normal (disaran)
  356. Main\Priority\Higher=Tinggi
  357. Main\Priority\Highest=Tinggi sekali
  358. Main\Priority\TimeCritical=Time critical (blocks semua yang lain)
  359. Automation=Automasi
  360. Automation\ProgramStart=Aplikasi mula
  361. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Mulakan pengesanan apabila bermula.
  362. Automation\ProgramStart\AutoFix=Baikikan semua masalah semasa aplikasi bermula.
  363. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ulang pengesanan selepas baiki masalah .
  364. Automation\ProgramStart\DontAsk=Jangan tanya untuk konfirmasi pembaikian.
  365. Automation\SystemStart=Sistem mula
  366. Automation\SystemStart\AutoRun=Mula aplikasi secara automatik pada pemulaan sistem.
  367. Automation\SystemStart\RunOnce=Mulakan aplikasi sekali sahaja pada pemulaan sistem selepas ini.
  368. Automation\SystemStart\WaitStart=Tunngu beberapa minit sebelum memulakan pengesanan.
  369. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Tunggu sebentar untuk aplikasi tesebut quit.
  370. Automation\SystemStart\WaitMore=Tunggu beberapa saat jika terjumpa selain robot intipan.
  371. Automation\SystemStart\AutoClose=Tutup aplikasi jika semuanya O.K..
  372. Automation\WebUpdate=Update web
  373. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Cari di web untuk versi baru setiap kali aplikasi bermula.
  374. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download updated include files jika ada terdapat yang online.
  375. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Ingatkan saya untuk cari update apabila aplikasi mula.
  376. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Tunjukkan juga versi beta.
  377. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Tunjukkan update untuk bahasa lain.
  378. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Tunjukkan update signature PGP.
  379. Automation\WebUpdate\Proxy=Guna proxy
  380. Logfile=Setting file log
  381. Logfile\WriteCheckLog=Tulis maklumat sepenuhnya pengesanan ke debug file Checks.log
  382. Logfile\WriteFixLog=Tulis maklumat pembaikian sepenuhnya ke debug file Fixes.log
  383. Logfile\IncludeLogDetails=Include tarikh dan masa dalam debug filename (Checks.ttbbhh-jjnn.log).
  384. Logfile\OverwriteLog=Overwrite file log jika wujud (kalau tak append to it).
  385. Look=Tengok & Rasa
  386. Look\Menu=Stail menu
  387. Look\Menu\ButtonPanel=Panel button
  388. Look\Menu\MainMenu=Menu utama
  389. Look\DisplayHeader=Tunjuk header
  390. BugReport=Laporkan Bug
  391. BugReport\IncludeSysInfo=Include maklumat sistem dalam mail.
  392. BugReport\IncludeResults=Include keputusan pengesanan terakhir dalam mail.
  393. BugReport\IncludeSpyFiles=Attach robot intipan dalam mail (Hanya buat jika ditanya).
  394. BugReport\IncludeClipboardText=Include teks daripada clipboard.
  395. BugReport\IncludeClipboardImage=Include gambar dalam clipboard (seperti screenshot).
  396. BugReport\CarbonCopy=Hantar salinan laporan bug kepada saya.
  397. Expert=Setting Pakar
  398. Expert\ShowDumpTrash=Tunjuk DumpTrash
  399. Expert\ShredTracks=Guna shredder untuk buang jejak penggunaaan
  400. Expert\ShowResultsButtons=Tunjukkan button expert dalam senarai keputusan
  401. Expert\ShowRecoveryButtons=Tunjukkan button export dalam senarai
  402.  
  403. [formMain]
  404. sbar.Items=Aplikasi sudah bermula%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  405.  
  406. [formMain.actionListMain]
  407. aResultsDescription=&Description tentang produk ini
  408. aResultsSelectAll=&Select semua benda
  409. aExit=E&xit
  410. aHelpWelcome=Bantuan
  411. aCheckAll=&Periksa sebarang masalah
  412. aPageSpybots=Search && Destroy
  413. aPageRecovery=Pemulihan
  414. aSettingsLanguage=Bahasa
  415. aSettingsFilesets=File sets
  416. aSettingsMain=Settings
  417. aSettingsDirs=Direktori
  418. aSettingsSkins=KulitAplikasi
  419. aExcludeProducts=Produk
  420. aExcludeCookies=Cookies
  421. aExcludeExtensions=File extensions
  422. aExcludeSingles=Single excludes
  423. aToolsShredder=Secure Shredder
  424. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  425. aToolsRun=Startup sistem
  426. aToolsHosts=Hosts file
  427. aOnlineUpdate=Pembaharuan
  428. aOnlineBugReport=Laporkan bug
  429. aOnlineNews=Berita
  430. aOnlineOptOut=Opt Out
  431. aInfoInfo=Info
  432. aInfoProductInfo=Maklumat produk
  433. aInfoLicense=Lesen
  434. aInfoCredits=Pujian
  435. aInfoDonations=Sumbangan
  436. aInfoAuthor=About the author
  437. aInfoPGP=PGP
  438. aUpdateReadNews=Baca berita online
  439. aContinueCheck=Teruskan mencari
  440. aRecoverySelectAll=Select semua benda
  441. aRecoverySelectProduct=Select produk ini
  442. aFilesetsSelectAll=Pilih semu&a semua pilihan yang ada
  443. aFilesetsSelectMin=Check spyware &minima
  444. aFilesetsSelectSpyware=Hanya check &spyware
  445. aFilesetsSelectTracks=Hanya check jejak peng&unaan
  446. aHelpIndex=&Indeks
  447. aToolsRunToggle=&Toggle
  448. aToolsRunChange=&Change
  449. aToolsRunInsert=&Insert
  450. aToolsRunDelete=&Delete
  451. aStopCheck=&Berhentikan check
  452. aResultsFixSelected=&Fix masalah yang dipilih
  453. aUninstallRegy=Buangkan setting SpyBot-S&&D daripada registry (bahagian uninstall)
  454. aUninstallDumpTrash=Buangkan key yang telah tercipta oleh Spybot-S&D versi lama
  455. aUpdateSearch=Cari sebarang updates
  456. aUpdateDownload=Download update
  457. aBugReportNext=&Seterusnya
  458. aBugReportSettings=Konfigurasi Mail
  459. aBugReportSend=&Hantar
  460. aHelpAbout=&About
  461. aRecoverySelectOld=Select semua benda yang lebih dariapada &30 hari
  462. aRecoveryRecover=&Recover produk yang dipilih
  463. aLanguageDelete=&Delete bahasa
  464. aLanguageInstall=&Install bahasa
  465. aResultsDeselect=&Deselect semua benda
  466. aRecoveryDeselect=&Deselect semua benda
  467. aResultsSelectProductOnly=Pilih hanya pr&oduk ini
  468. aRecoverySelectProductOnly=Select hanya pr&oduk ini
  469. aResultsSelectProduct=Pilih produk ini
  470. aResultsDeselectProduct=Deselect produk ini
  471. aRecoveryDeselectProduct=Deselect produk ini
  472. aResultsSaveToFile=&Save keputusan ke file...
  473. aResultsCopyToClipboard=Salin keputusan ke &clipboard
  474. aBugReportAttachFile=&Tambah file ke dalam senarai...
  475. aBugReportRemoveFile=&Alihkan file ini dari senarai
  476. aShredderAddFile=&Hantar file ke senarai
  477. aShredderRemoveFile=&Remove file daripada senarai
  478. aMenuHelp=&Bantuan
  479. aMenuFile=&File
  480. aMenuUninstall=&Uninstall
  481. aMenuLanguages=&Bahasa
  482. aRecoveryPurge=&Purge selected recovery
  483. aResultsExcludeSingle=Exclude this detection from further searches
  484. aResultsExcludeProduct=Exclude produk ini daripada further searches
  485. aResultsFilesets=File sets
  486. aResultsFilesetsToggle=&Toggle
  487. aDownloadDirAdd=&Masukkan direktori ke dalam senarai
  488. aDownloadDirRemove=&Alihkan direktori tersebut daripada senarai
  489. aProductInfoURL=&Visit URL
  490. aProductExcludesSelectAll=&Select semua
  491. aProductExcludesDeselectAll=Des&elect semua
  492. aCookieExcludesSelectAll=Pilih &semua
  493. aCookieExcludesDeselectAll=Tidak m&emilih semua
  494. aExtensionExcludesSelectAll=Pilih &semua
  495. aExtensionExcludesDeselectAll=Tidak m&emilih semua
  496. aProductExcludesDescription=&Description mengenai produk ini
  497. aProductExcludesExport=&E&xport senarai...
  498. aUpdateExcludesAdd=&Letak ke senarai Exclude
  499. aUpdateExcludesRemove=&Alihkan dari senarai exclude
  500. aPGPVerify=&Verify signatures lagi sekali
  501. aRemoveFromSingleExcludeList=&Remove this exclude daripada senarai
  502. aBackToResults=Kepada senarai keputusan
  503. aPageSettings=&Settings
  504. aPageExcludes=&Excludes
  505. aPageTools=&Alatan
  506. aPageOnline=&Online
  507. aToolsRunExport=&Export...
  508. aHostsAdd=Letakkan Spybot-S&&D senarai host
  509. aHostsRemove=Alihkan Spybot-S&&D senarai host
  510. aToolsRunCopyClipboard=Copy to clipboard
  511. aHostsBackups=Restore backup
  512. aUpdateLog=Tunjukkan log
  513.  
  514. [formPathDialog.panelTop]
  515. labelInformation=The registry contains a link to a file that contains an invalid path. It is recommended to either fix the path or remove the link.
  516.  
  517. [formPathDialog.panelButtons]
  518. buttonIgnore=&Ignore
  519. buttonIgnore.Hint=Dengan memilih ignore, registry tidak akan diubah dan masih point ke diretori tanpa memerlukan helpfile.
  520. buttonOK=OK
  521. buttonOK.Hint=Jika anda telah tukar path kepada sesuatu yang betul, anda boleh terima direktori tersebut menggunakan button ini.
  522. buttonDelete=&Delete
  523. buttonDelete.Hint=Dengan memilih delete, anda akan delete daripada registry.Sila jangan lakukannya jika anda tak pasti!
  524. buttonSearch=&Search
  525. buttonSearch.Hint=Cari cakerakeras anda untuk file ini, dimulakan dengan diektori "New Path" .
  526.  
  527. [formPathDialog.panelMain]
  528. labelSearchResults=Tiada search yang bermula.
  529. labelResults=Keputusan search:
  530. labelNewPath=Path baru:
  531. labelPath=Path:
  532. labelFile=File:
  533. labelRegistryKey=Registry Key:
  534. buttonBrowse=...
  535. listboxSearchResults.Hint=Ini adalah senarai keputusan search. Pilih satu untuk membuatkannya sebagai path baru.
  536.  
  537. [formUninstall]
  538. panelInformation=Anda hampir untuk uninstall Spybot - Search && Destroy. Semasa uninstalll, yang tersebut akan di buang:
  539. panelQuestion=Adakah anda betul-betul hendak uninstall dan buangkan semua file ini?
  540.  
  541. [formUninstall.panelQuestion]
  542. buttonOK=OK
  543. buttonCancel=Batal
  544.  
  545. [formUninstall.pcUninstall]
  546. tabRegistry=Registry key
  547. tabFiles=File
  548. tabDirectories=Direktori
  549.  
  550. [formLegals]
  551. labelInformation=Jika anda membuangkan robot iklan menggunakan aplikasi ini, anda mungkin tidak dibenarkan untuk terus menggunakan aplikasi dari host mereka . Untuk maklumat lanjut sila baca Perjanjian mereka.
  552. buttonOK=OK
  553. checkboxNotAgain=Jangan ulangkan mesej ini lagi.
  554.  
  555. [formProgress.panelText]
  556. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy is mengesan sistem anda. Sila sedia...
  557.  
  558. [formWaitForResponse]
  559. labelInformation=Terdapat masalah yang dijumpai, tetapi ia tidak serius. Jika anda tidak tekan button sekarang, ia akan diignored untuk sekarang...
  560. buttonCancel=Batal
  561.  
  562. [formMailSettings]
  563. groupPersonalInformation=Maklumat peribadi
  564. groupSMTPServer=Server SMTP
  565. groupPOP3Server=Server POP3
  566.  
  567. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  568. labelName=Nama anda:
  569. labelAddress=Dan alamat mail:
  570.  
  571. [formMailSettings.panelButtons]
  572. buttonCancel=Batal
  573. buttonOK=OK
  574. buttonImport=&Import
  575.  
  576. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  577. labelSMTPServer=Alamat server:
  578. labelSMTPUsername=Username:
  579. checkboxSMTPAuth=Guna pengesahan SMTP melalui username
  580.  
  581. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  582. labelPOP3Server=Alamat server:
  583. labelPOP3Username=Username:
  584. labelPOP3Password=Kata Laluan:
  585. checkboxPOP3Auth=Connect kepada server untuk pengesahan SMTP-selepas-POP
  586.  
  587. [formMailSettings.popupIE]
  588. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  589. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  590. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  591.  
  592. [formDelayBeforeStart]
  593. labelInformation=Anda telah menetapkan Spybot-S&&D untuk tunggu buat masa yang singkat sebelum memulakan pengesanan. Sila tunggu atau memilih arahan...
  594. buttonAbort=&Batal
  595. buttonOK=&Teruskan Sekarang
  596.  
  597. [formWaitDelay.panelButtons]
  598. buttonOK=OK
  599. buttonCancel=Batal
  600.  
  601. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  602. buttonOK=OK
  603. buttonCancel=Batal
  604.  
  605. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  606. panelWaitForHeader=Aplikasi untuk menungu untuk
  607.  
  608. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  609. panelRunningHeader=Aplikasi yan sedang berjalan
  610.  
  611. [formNewRunValue]
  612. radiogroupRootKey=Valid for... (root key)
  613. radiogroupKey=Jenis aplikasi (key)
  614. groupValueData=Registry entry (value && data)
  615.  
  616. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  617. radiogroupRootKey.0=Cipta untuk current pengguna sahaja (HKEY_CURRENT_USER)
  618. radiogroupRootKey.1=Cipta untuk semua pengguna (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  619.  
  620. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  621. radiogroupKey.0=Cipta link untuk aplikasi normal (Run)
  622. radiogroupKey.1=Cipta link untuk aplikasi service (RunServices)
  623. radiogroupKey.2=Cipta sebuah Autostart kumpulan link
  624.  
  625. [formNewRunValue.panelButtons]
  626. buttonCancel=Batal
  627. buttonOK=OK
  628.  
  629. [formNewRunValue.groupValueData]
  630. labelValue=Nama link:
  631. labelData=Linked file:
  632. buttonBrowse=...
  633.  
  634. [Images]
  635. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFD04040404040404F9F9F9F9F9F9F9FDFD0404FB04040404FFFFFFFFFFFFFFFDFD04FB04FB04FB04F9F9F9F9F9F9F9FDFD04FB0404FB0404FFFFFFFFFFFFFFFDFD04FB04FB04FB04F9F9F9F9F9F9F9FDFD0404FB04040404FFFFFFFFFFFFFFFDFD04040404040404F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  636. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD0404040404040404040404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD0404040404040404040404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD040404FBFB040404040404040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD0404FBFB04FB0404040404040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD04FBFB0404040404FB0404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD04FBFB040404FBFBFBFBFB040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD04FBFB04040404FBFBFB04040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD04FBFB040404FBFBFBFBFB040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD04FBFB0404040404FB0404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD0404FBFB04FB0404040404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD040404FBFB040404040404040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD0404040404040404040404040404FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFD0404040404040404040404040404F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  637.  
  638.